Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint Manual de Instruções

ATH-ANC1 QuietPoint®Instruction Manual ATH-ANC1 QuietPoint® Noise-Cancelling On-ear HeadphonesManuel d’utilisation Casque « on-ear » à réduction de

Casque ATH-ANC1 à réduction de bruit QuietPoint® Accessoires fournis1. Boîtier de commande – le boîtier de commande intégré est doté d’un interrupteu

Installation de la pileFrançaisLes casque ATH-ANC1 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N’utilisez que des piles alcalines AAAjetables.Ne pas u

Utilisation du casque d’écoute Utilisation du casque pour l’écoute audio 1. Branchezlecâbleducasquesurl’allongesicelaestnécessaire,enveil

Guide de dépannageProblème SolutionLe bruit ambiant n’est pas réduit Vérifiez que le voyant d’alimentation est bien allumé. Remplacez la pile si

AdvertenciasAdvertencias Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias c

IntroducciónGracias por comprar los auriculares externos con cancelación del ruido QuietPoint® ATH-ANC1 de Audio-Technica. Lea estas instrucciones ant

Auriculares con cancelación del ruido OuietPoint® ATH-ANC1Accesorios incluidos1. Caja de control:cajadecontrolenlíneaqueincorporaunconmutado

Instalación de las pilasEspañolEl modelo ATH-ANC1 utiliza una pila AAA (incluida). Use sólo pilas alcalinas AAA desechables. No use pilas recargables

Uso de los auricularesUso de los auriculares para audio1. En caso necesario, conecte el cable de los auriculares al cable alargador y asegúrese de qu

Guía de solución de problemasProblema SoluciónNo se reduce el ruido ambiental Asegúrese de que el indicador de alimentación está encendido. En ca

Warnings This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC. The complete declaration of conformity can be obtained from Audio-Technica Limite

Avvertenze Avvertenze Si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell’uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti avvertenze per un corretto fu

IntroduzioneGrazie per aver scelto le cuffie auricolari Audio-Technica ATH-ANC1 QuietPoint® con riduzione del rumore. Si consiglia di leggere le istr

Cuffie ATH-ANC1 QuietPoint® con riduzione del rumoreAccessori inclusi1. Unità di controllo – sull’unità di controllo integrata sono presenti l’interr

Installazione della batteriaItalianoGli auricolari ATH-ANC1 funzionano con una batteria AAA (inclusa). Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo «

Utilizzo Utilizzo degli auricolari per funzionalità audio1. Collegare, se necessario, il cavo degli auricolari alla prolunga, prestando attenzione al

Guida alla risoluzione dei problemi Problema SoluzioneIl rumore ambientale non diminuisce Verificare che l’indicatore di carica sia acceso. Se ne

WarnhinweiseWarnhinweise: BittelesenSiedieseWarnhinweise,bevorSiedieKopfhörerbenutzen.BeachtenSiezuIhrerSicherheitalleWarnhinweise,we

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Audio-Technica ATH-ANC1 QuietPoint® Noise-Cancelling On-Ear-Kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen Si

ATH-ANC1 QuietPoint® Noise-Cancelling KopfhörerEnthaltenes Zubehör1. Steuerelement–indieVerkabelungintegriertesSteuerelementbeinhaltetEin/Aus

Einlegen der BatterieDeutschDerATH-ANC1benötigtzumBetriebeineAlkalibatterie(nichtenthalten).Verwenden SieausschließlichhochwertigeEinmal-

IntroductionThank you for purchasing Audio-Technica ATH-ANC1 QuietPoint® Noise-Cancelling On-Ear Headphones. Read these instructions before using the

Benutzen der KopfhörerVerwenden der Kopfhörer für Audio 1. VerbindenSiedasKopfhörerkabelmitdemVerlängerungskabel,fallserforderlich,undstell

FehlerbehebungProblem LösungUmgebungsgeräuschenichtreduziert. StellenSiesicher,dassdasGeräteingeschaltetist(Lampe leuchtet). Tauschen

Service InformationWarranty ServiceAudio-Technica Active Noise Cancelling Headphones may be sent to any of the Authorized Audio-TechnicaServiceCent

33

34

35

Warranty Audio-Technica U.S., Inc., 1221CommerceDrive,Stow,Ohio44224USA+1(330)686-2600Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS118AGEngla

ATH-ANC1 QuietPoint® Noise-Cancelling HeadphonesIncluded Accessories1. Control box –in-linecontrolboxofferson/offswitchalongwithnoise-cancel

Installing the battery The ATH-ANC1 requires one AAA battery for operation (included). Use only disposable AAA alkaline batteries. Do not use recharge

Using your headphonesUsing the headphones for audio1. Connect the headphone cable to the extension cable if needed, making certain the plug is firmly

Troubleshooting guideProblem SolutionAmbientnoiseisnotreduced Checktomakecertainthepowerindicatorison. Replace battery if necessary.Sou

AvertissementsAvertissements Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez

Introduction Merci d’avoir choisi le casque Audio-Technica ATH-ANC1 « on-ear » à réduction de bruit QuietPoint®. Veuillezlirecesinstructionsavant